中文：第比利斯招研究员（植物园方向），月薪2240拉里。职责：管理活植物收藏、鉴定和核实植物、参与种子库工作、管理珍稀濒危植物收藏、准备学术论文并参与教育项目。要求：植物学、生物学或生态学高等教育（硕士优先）、科研领域经验、会现代分类数据库和专业文献、英语和MS Office、研究分析能力、细致负责。福利：良好的工作环境、职业发展前景。 English: Tbilisi hires a Researcher (botanical garden), 2240 GEL. Duties: curate living plant collections, identify and verify plants, work with the seed bank, manage rare and endangered plant collections, prepare scientific publications and join educational programmes. Requirements: higher education in botany, biology or ecology (master preferred), research experience, modern taxonomic databases and literature, English and MS Office, research and analysis skills, detail-oriented and responsible. Benefits: pleasant work environment, career prospects. Русский: Тбилиси ищет исследователя (ботанический сад), 2240 лари. Обязанности: курирование живых коллекций растений, идентификация и верификация, работа с банком семян, управление коллекциями редких и исчезающих растений, подготовка научных публикаций и участие в образовательных программах. Требования: высшее образование в ботанике, биологии или экологии (магистр желательно), опыт в исследованиях, современные таксономические базы и литература, английский и MS Office, исследовательские и аналитические навыки, внимательность и ответственность. Преимущества: приятная рабочая среда, карьерные перспективы. ქართული: თბილისიდან ვაკანსია: მკვლევარი (ბოტანიკური ბაღი), 2240 ლარი. მოვალეობები: ცოცხალი კოლექციების კურირება, მცენარეების იდენტიფიცირება და ვერიფიკაცია, თესლის ბანკთან მუშაობა, იშვიათი და გადაშენებადი მცენარეების კოლექციის მართვა, სამეცნიერო პუბლიკაციების მომზადება და საგანმანათლებლო პროგრამებში ჩართულობა. მოთხოვნები: უმაღლესი განათლება ბოტანიკაში, ბიოლოგიაში ან ეკოლოგიაში (მაგისტრი სასურველია), კვლევითი გამოცდილება, თანამედროვე ტაქსონომიური ბაზები და ლიტერატურა, ინგლისური და MS Office, კვლევისა და ანალიზის უნარი, დეტალებზე ორიენტირება და პასუხისმგებლობა. შეღავათები: სასიამოვნო სამუშაო გარემო, კარიერული პერსპექტივა.