【出租】巴统 Pirosmani 街 19 号 Dar Building 设计工作室，房东直租。面积：30 平米，6 层（共 20 层）。燃气供暖（独立供暖系统），高速电梯，山景与庭院景（安静一侧），Химшиашвили 区。配微波炉、洗衣机、咖啡机、空调、大冰箱、家具和网络；附近有邮局、银行、超市、药店、快餐和家乐福。租期一年，夏季可另议价。租金：400$（另加水电，旺季不涨价），旺季前 350$（另加水电）；11 月 15 日起可入住。 English: [Rent] Designer studio for long-term rent in Batumi, Pirosmani 19, Dar Building, 6th floor (of 20), from the owner. Gas heating (individual heating system), high-speed elevators, mountain and courtyard view (quiet side), Khimshiashvili district. With microwave, washing machine, coffee maker, air conditioning, large fridge, furniture and internet; post office, banks, supermarkets, pharmacies, fast food and Carrefour nearby. Rent for a year; summer at a different price. Rent: $400 (+ utilities, no increase in the season), $350 (+ utilities, before the season); available from November 15. Русский: [Аренда] Сдаётся дизайнерская студия в Батуми, ул. Пиросмани 19, Dar Building, 6 этаж (из 20), от собственника. Отопление газовое (индивидуальная система отопления), скоростные лифты, вид на горы и двор (тихая сторона), район Химшиашвили. Микроволновка, стиральная машина, кофеварка, кондиционер, большой холодильник, мебель, интернет; рядом почта, банки, супермаркеты, аптеки, фастфуд, Carrefour. Сдаётся на год, на летний сезон — по другой цене. Цена: 400$ (+ коммунальные, без повышения в сезон), 350$ (+ коммунальные, до сезона). Свободна с 15 ноября. ქართული: [ქირავდება] დიზაინერული სტუდია ბათუმში, პიროსმანის 19, Dar Building, მე-6 სართული (20-დან), მფლობელისგან. გაზის გათბობა (ინდივიდუალური გათბობის სისტემა), ჩქაროსნული ლიფტები, მთისა და ეზოს ხედი (მშვიდი მხარე), ხიმშიაშვილის რაიონი. მიკროტალღური ღუმელი, სარეცხი მანქანა, ყავის აპარატი, კონდიციონერი, დიდი მაცივარი, ავეჯი და ინტერნეტი; ახლოს ფოსტა, ბანკები, სუპერმარკეტები, აფთიაქები, სწრაფი კვება და Carrefour. ქირავდება ერთი წლით, ზაფხულის სეზონზე — სხვა ფასად. ფასი: 400$ (+ კომუნალური, სეზონზე მომატების გარეშე), 350$ (+ კომუნალური, სეზონამდე). თავისუფალია 15 ნოემბრიდან.