中文：【招聘】Colins 招聘门店经理（巴统）。职责：执行销售计划，控制门店开支，分析销售并汇报，关注市场与竞争对手，管理库存，带领销售顾问，激励员工。要求：类似岗位经验；格鲁吉亚语、英语或俄语流利（任一即可）；沟通能力强，团队合作，责任心强；了解商品陈列趋势；会用 MS Office；能适应灵活时间。待遇：每周40小时，每年24天年假，每周休息1天，薪资+奖金。薪资面议。 English: [Hiring] Colins is looking for a store manager (Batumi). Duties: implementing the sales plan, controlling store costs, analysing sales and reporting, following the market and competitors, managing stock, leading sales consultants and motivating staff. Requirements: experience in a similar role; fluent Georgian, English or Russian (any one); good communication and teamwork; high responsibility; knowledge of merchandising trends; MS Office; flexible schedule. Offer: 40-hour week, 24 days of annual leave, 1 day off per week, salary + bonus. Salary negotiable. Русский: [Вакансия] Colins ищет менеджера магазина (Батуми). Обязанности: выполнение плана продаж, контроль расходов, анализ продаж и отчётность, мониторинг рынка и конкурентов, управление запасами, руководство консультантами и мотивация персонала. Требования: опыт на аналогичной должности; свободное владение грузинским, английским или русским (любым); коммуникабельность, командная работа, ответственность; знание трендов мерчандайзинга; MS Office; гибкий график. Условия: 40-часовая неделя, 24 дня отпуска в году, 1 выходной в неделю, зарплата + бонус. Зарплата по договорённости. ქართული: [ვაკანსია] Colins ეძებს მაღაზიის მენეჯერს (ბათუმი). მოვალეობები: გაყიდვების გეგმის შესრულება, ხარჯების კონტროლი, გაყიდვების ანალიზი და ანგარიშგება, ბაზრისა და კონკურენტების მონიტორინგი, მარაგების მართვა, კონსულტანტების ხელმძღვანელობა და პერსონალის მოტივაცია. მოთხოვნები: მსგავს პოზიციაზე გამოცდილება; ქართული, ინგლისური ან რუსული ენის თავისუფლად ფლობა (ნებისმიერი); კომუნიკაბელურობა, გუნდური მუშაობა, პასუხისმგებლობა; მერჩენდაიზინგის ტენდენციების ცოდნა; MS Office; მოქნილი გრაფიკი. პირობები: 40-საათიანი კვირა, 24-დღიანი შვებულება, კვირაში 1 დასვენების დღე, ხელფასი + ბონუსი. ხელფასი შეთანხმებით。