中文：第比利斯招聘销售经理，底薪700拉里+奖金，月均2500–3500拉里，5/2灵活。职责：跟进现有线索，介绍产品，CRM开单并全程支持客户，完成销售计划。要求：销售经验优先，会谈判，格鲁吉亚语流利，会电脑，CRM经验优先。提供：培训、职业发展、激励、适应期后混合办公、Fitpass、医保。 English: Sales manager, Tbilisi, fixed 700 lari + bonuses, average 2500–3500 lari/month, flexible 5/2. Work with existing leads, present products, order in CRM, support clients, meet sales plan. Sales experience, negotiation, fluent Georgian, computer and CRM skills are a plus. Training, career growth, incentives, hybrid after adaptation, Fitpass, health insurance. Русский: Менеджер по продажам, Тбилиси, 700 лари + бонусы, в среднем 2500–3500 лари/мес., гибкий 5/2. Работа с лидами, презентация продукции, заказы в CRM, поддержка клиентов, план продаж. Опыт продаж, переговоры, свободный грузинский, компьютер, CRM — плюс. Обучение, рост, поощрения, гибрид после адаптации, Fitpass, медстраховка. ქართული: გაყიდვების მენეჯერი, თბილისი, 700 ლარი + ბონუსები, საშუალოდ 2500–3500 ლარი/თვე, მოქნილი 5/2. ლიდებთან მუშაობა, პროდუქციის პრეზენტაცია, შეკვეთები CRM-ში, კლიენტების მხარდაჭერა, გაყიდვების გეგმა. გამოცდილება, მოლაპარაკება, თავისუფალი ქართული, კომპიუტერი, CRM — უპირატესობა. ტრენინგები, ზრდა, წახალისება, ჰიბრიდი ადაპტაციის შემდეგ, ფიტპასი, დაზღვევა.

中文：第比利斯Astoria酒店招聘早餐厨师，月薪2500拉里。职责：按早餐菜单和工艺把控菜品制作、产品加工储存和质量；把控卫生防疫和食品安全标准；布置和补齐早餐自助；把控厨房清洁和原料消耗；照顾客人饮食、过敏原等特殊需求；填写HACCP日志。要求：同岗位至少3年经验。提供：成长发展支持、医疗保险、供餐。 English: Astoria Hotel, Tbilisi, hiring a breakfast chef, 2500 lari/month. Control dish preparation to the breakfast menu and standards, product processing, storage and quality; sanitary-hygiene and food safety standards; set up and refill the breakfast buffet; kitchen cleanliness and raw-material use; guests' diet/allergen needs; HACCP journal. Requirement: at least 3 years in a similar role. Offer: growth support, health insurance, meals. Русский: Отель Astoria, Тбилиси, ищет шефа завтраков, 2500 лари/мес. Контроль приготовления по меню завтраков, обработки, хранения и качества продуктов; санитарно-гигиенических норм и безопасности продуктов; сервировка и пополнение буфета; чистота кухни и расход сырья; особые запросы гостей (диета, аллергены); журнал HACCP. Требования: минимум 3 года на аналогичной должности. Предлагаем: поддержку роста, медстраховку, питание. ქართული: Astoria სასტუმრო, თბილისი, ეძებს საუზმის შეფს, 2500 ლარი/თვე. საუზმის მენიუს მიხედვით კერძების მომზადების, პროდუქტების დამუშავების, შენახვისა და ხარისხის კონტროლი; სანიტარიული ნორმებისა და სურსათის უვნებლობის კონტროლი; ბუფეტის მოწყობა და შევსება; სამზარეულოს სისუფთავე და ნედლეულის ხარჯი; სტუმრების დიეტური/ალერგენების მოთხოვნები; HACCP ჟურნალი. მოთხოვნები: მსგავს პოზიციაზე მინიმუმ 3 წელი. გთავაზობთ: ზრდის მხარდაჭერას, ჯანმრთელობის დაზღვევას, კვებას.

中文：远程招聘格鲁吉亚主题短视频运营/SMM，月薪1000拉里，时间灵活，居家办公。拍剪Reels和TikTok短视频，运营Instagram、TikTok、Telegram。要求：住格鲁吉亚，能实地拍摄；俄语流利，能出镜；会写短文案，会CapCut剪辑；能提供作品。会格鲁吉亚语或英语者优先。 English: Remote SMM / short-video creator on Georgia, 1000 lari/month, flexible, work from home. Film and edit Reels/TikTok; run Instagram, TikTok, Telegram. Live in Georgia, film on location; fluent Russian, comfortable on camera; write short texts; edit in CapCut; show your work. Georgian/English a plus. Русский: Удалённый SMM / автор видео про Грузию, 1000 лари/мес., гибкий график, из дома. Снимать и монтировать Reels/TikTok, вести Instagram, TikTok, Telegram. Живёте в Грузии, снимаете на месте; русский свободно, держитесь в кадре; пишете тексты, монтируете в CapCut; покажете работы. Грузинский/английский — плюс. ქართული: დისტანციური SMM / ვიდეოების ავტორი საქართველოზე, 1000 ლარი/თვე, მოქნილი გრაფიკი, სახლიდან. გადაიღეთ და დაამონტაჟეთ Reels/TikTok, აწარმოეთ Instagram, TikTok, Telegram. ცხოვრობთ საქართველოში, იღებთ ადგილზე; რუსული თავისუფლად, კამერის წინ კომფორტულად; წერთ ტექსტებს, ამონტაჟებთ CapCut-ში; აჩვენებთ ნამუშევრებს. ქართული/ინგლისური — უპირატესობა.

中文：商店管理员（第比利斯）。地点：原帖未注明（第比利斯）。薪资：1200–1400拉里。职责：商品陈列与库存管理；把控有效期、质量、价格与视觉标准；执行公司内部标准；与顾客沟通、提升满意度与忠诚度（NPS）；收银与文件管理；员工评估与排班；培训新员工。要求：收银操作方向至少1年经验；掌握办公电脑程序。福利：职业发展；任何商品10%折扣；餐饮20%折扣；健康保险；季度奖金；年度培训机会。 English: [Hiring] Store Administrator (Tbilisi). Salary: 1200–1400 ₾. Duties: product display and stock control; monitoring expiry, quality, prices and visual standards; internal company standards; customer communication, satisfaction and loyalty (NPS); cash register and documentation; staff evaluation and scheduling; training new staff. Requirements: 1+ year in cashier operations; office computer programs. Benefits: career growth; 10% off any products; 20% off food; health insurance; quarterly bonus; annual training. Русский: [Вакансия] Администратор магазина (Тбилиси). Зарплата: 1200–1400 ₾. Обязанности: выкладка товара и контроль запасов; контроль сроков, качества, цен и визуальных стандартов; внутренние стандарты компании; общение с покупателями, удовлетворённость и лояльность (NPS); касса и документы; оценка и графики сотрудников; обучение новичков. Требования: опыт работы с кассой от 1 года; офисные компьютерные программы. Предлагаем: карьерный рост; скидку 10% на любые товары; скидку 20% на питание; медстраховку; ежеквартальную премию; ежегодное обучение. ქართული: [ვაკანსია] მაღაზიის ადმინისტრატორი (თბილისი). ხელფასი: 1200–1400 ₾. მოვალეობები: პროდუქციის განლაგება და მარაგის კონტროლი; ვადების, ხარისხის, ფასებისა და ვიზუალური სტანდარტის კონტროლი; კომპანიის შიდა სტანდარტები; მომხმარებლებთან კომუნიკაცია, კმაყოფილება და ლოიალობა (NPS); სალარო და დოკუმენტაცია; თანამშრომლების შეფასება და განრიგი; ახალი თანამშრომლების წვრთნა. მოთხოვნები: სალაროს ოპერაციებში 1+ წლიანი გამოცდილება; საოფისე პროგრამები. ჩვენ გთავაზობთ: კარიერულ ზრდას; ნებისმიერ პროდუქციაზე 10%-იან ფასდაკლებას; კვებაზე 20%-იან ფასდაკლებას; ჯანმრთელობის დაზღვევას; კვარტალურ პრემიას; ყოველწლიურ სწავლებას。

直招财务经理，汽车公司招财务经理，负责现金流管理、财务规划与报表分析，要求金融或经济专业本科以上学历、财务分析与预算经验、银行对接经验，英语流利、俄语优先，全职。工作地：第比利斯。薪资4000–5000拉里/月，详情请联系。 Finance manager wanted in Tbilisi: Automotive company seeks a finance manager for cash flow management, financial planning and reporting analysis; bachelor's degree or higher in finance or economics, financial analysis and budgeting experience, banking liaison experience, fluent English and Russian a plus; full-time. Salary 4000–5000 GEL/month. Contact for details. Требуется Финансовый менеджер в Тбилиси: Автомобильная компания ищет финансового менеджера: управление денежным потоком, финансовое планирование и анализ отчётности; высшее образование в области финансов или экономики, опыт финансового анализа и бюджетирования, опыт работы с банками, свободный английский, русский приветствуется; полный день. Зарплата 4000–5000 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: ფინანსური მენეჯერი — თბილისი. ხელფასი 4000–5000 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ。

直招调酒师，餐吧招调酒师，负责酒单饮品调制、出品与吧台运营，经验优先。工作地：第比利斯。薪资每班65–70拉里＋奖金，详情请联系。 Bartender wanted in Tbilisi: Gastropub seeks a bartender for cocktail and drink preparation, drink service and bar operations; experience a plus. Salary 65–70 GEL per shift plus bonus. Contact for details. Требуется Бармен в Тбилиси: Гастропаб ищет бармена: приготовление коктейлей и напитков, обслуживание и работа бара; опыт приветствуется. Зарплата 65–70 лари за смену плюс бонус. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: ბარმენი — თბილისი. ხელფასი 65–70 ლარი ცვლაში + ბონუსი. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ。

直招服务员，餐吧招服务员，餐桌点餐及服务、接待客人、遵守卫生与服务标准，全职，经验优先。工作地：第比利斯。薪资1050拉里/月＋奖金，详情请联系。 Waiter wanted in Tbilisi: Gastropub seeks a waiter for table orders and service, guest reception, and compliance with hygiene and service standards; full-time, experience a plus. Salary 1050 GEL/month plus bonus. Contact for details. Требуется Официант в Тбилиси: Гастропаб ищет официанта: обслуживание столов, приём гостей, соблюдение санитарных и сервисных стандартов; полный день, опыт приветствуется. Зарплата 1050 лари в месяц плюс бонус. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: მიმტანი — თბილისი. ხელფასი 1050 ლარი თვეში + ბონუსი. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ。

直招周末学校管理员，每周六、日 10:00–18:00 工作，负责教学楼日常运营与学员协调，要求有管理经验、沟通与责任心强。工作地：第比利斯。薪资500拉里/月，详情请联系。 Weekend school administrator wanted in Tbilisi: Weekend school seeks an administrator to manage the school's daily operations and coordinate students, working Saturdays and Sundays 10:00–18:00; management experience, communication skills and responsibility required. Salary 500 GEL/month. Contact for details. Требуется Администратор школы выходного дня в Тбилиси: Школа выходного дня ищет администратора для организации повседневной работы и координации учащихся, суббота–воскресенье 10:00–18:00; опыт управления, коммуникабельность и ответственность. Зарплата 500 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: სკოლის ადმინისტრატორი შაბათ-კვირას — თბილისი. ხელფასი 500 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ。

直招会计操作员，包装公司招会计操作员，负责销售录入、订单与银行流水核对、库存盘点协助，全职，要求办公软件能力，会计操作经验优先。工作地：第比利斯。薪资1500拉里/月，详情请联系。 Accountant-operator wanted in Tbilisi: Packaging company seeks an accountant-operator: sales entries, order and bank statement reconciliation, stocktaking assistance; full-time, office software skills required, accounting operations experience a plus. Salary 1500 GEL/month. Contact for details. Требуется Бухгалтер-оператор в Тбилиси: Упаковочная компания ищет бухгалтера-оператора: учёт продаж, сверка заказов и банковских выписок, помощь в инвентаризации; полный день, навыки офисных программ, опыт бухгалтерских операций приветствуется. Зарплата 1500 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: ბუღალტერ-ოპერატორი — თბილისი. ხელფასი 1500 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ.

直招幼儿园厨师助理，位于 Vake 的幼儿园招厨师助理，工作时间 09:00–17:30，薪资有增长前景。工作地：第比利斯。薪资1100拉里/月，详情请联系。 Kindergarten cook assistant wanted in Tbilisi: Kindergarten in Vake seeks a cook assistant, working hours 09:00–17:30, salary growth prospects. Salary 1100 GEL/month. Contact for details. Требуется Помощник повара в детском саду в Тбилиси: Детский сад в Ваке ищет помощника повара, рабочее время 09:00–17:30, перспектива роста зарплаты. Зарплата 1100 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: მზარეულის ასისტენტი — თბილისი. ხელფასი 1100 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ.

直招生产工，家具材料进口销售公司招生产工，协助操作生产设备，周一至周六 09:00–18:00，要求责任心强、有条理。工作地：第比利斯。薪资1500拉里起/月，详情请联系。 Production worker wanted in Tbilisi: Furniture materials import and sales company seeks a production worker to assist operating production equipment, Monday to Saturday 09:00–18:00; responsibility and organisation required. Salary from 1500 GEL/month. Contact for details. Требуется Производственный рабочий в Тбилиси: Компания по импорту и продаже мебельных материалов ищет производственного рабочего для помощи в работе с оборудованием, понедельник–суббота 09:00–18:00; требуются ответственность и организованность. Зарплата от 1500 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: საწარმოს თანამშრომელი — თბილისი. ხელფასი 1500 ლარიდან თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ.

直招行政专员，物流公司招行政专员，负责日常行政流程协调、文件流转与归档、内外沟通与会议日程，要求行政岗经验、MS Office、英/俄语优先。工作地：第比利斯。薪资1700–2000拉里/月，详情请联系。 Administrative specialist wanted in Tbilisi: Logistics company seeks an administrative specialist: coordinating daily admin processes, document flow and archiving, internal and external communication, meeting schedules; admin experience and MS Office required, English/Russian a plus. Salary 1700–2000 GEL/month. Contact for details. Требуется Административный специалист в Тбилиси: Логистическая компания ищет административного специалиста: координация административных процессов, документооборот и архивирование, внутренняя и внешняя коммуникация, расписание встреч; опыт административной работы и MS Office, английский/русский приветствуются. Зарплата 1700–2000 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: ადმინისტრაციული სპეციალისტი — თბილისი. ხელფასი 1700–2000 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ.

直招ASYCUDA 报关员，国际物流公司招 ASYCUDA 报关员，负责订单处理、报关文件、海关清关与申报全流程，要求 ASYCUDA 系统知识、英语 B2，办公室全职。工作地：第比利斯。薪资2000–2500拉里/月，详情请联系。 ASYCUDA customs declarant wanted in Tbilisi: International logistics company seeks an ASYCUDA customs declarant: order processing, customs paperwork, clearance and declarations; ASYCUDA knowledge and English B2 required, full-time office role. Salary 2000–2500 GEL/month. Contact for details. Требуется Декларант ASYCUDA в Тбилиси: Международная логистическая компания ищет декларанта ASYCUDA: обработка заказов, таможенные документы, растаможка и декларирование; знание ASYCUDA и английский B2, полный день в офисе. Зарплата 2000–2500 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: ასიკუდას დეკლარანტი — თბილისი. ხელფასი 2000–2500 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ.

直招初级厨师，高端精品酒店一楼酒吧露台招初级厨师，要求半年以上厨师经验、懂欧洲菜，5/2 或 2/1 排班，包餐、下班送回家。工作地：第比利斯。薪资1500–1625拉里/月，详情请联系。 Junior cook wanted in Tbilisi: Junior cook wanted for a bar and terrace at a high-end boutique hotel: 6+ months of cooking experience, European cuisine, 5/2 or 2/1 shifts, meals included, ride home after shifts. Salary 1500–1625 GEL/month. Contact for details. Требуется Младший повар в Тбилиси: Требуется младший повар в бар и на террасу высококлассного бутик-отеля: опыт от полугода, европейская кухня, график 5/2 или 2/1, питание включено, развоз домой после смены. Зарплата 1500–1625 лари в месяц. Детали уточняйте при обращении. ვაკანსია: დამწყები მზარეული — თბილისი. ხელფასი 1500–1625 ლარი თვეში. დეტალები დაკავშირებისას შეიტყვეთ.

【中文】招聘收银员，月薪 1000 拉里（NET，固定薪资）。 工作内容：接待顾客；使用收银机进行现金与非现金结算；接受订单；熟悉菜单与促销活动以服务顾客；结算与保管款项；遵守收银记账纪律。 要求：有责任心、善于沟通、有组织性；有相关经验者优先。 待遇：每周工作 5 天，周六、周日休息；工作时间 09:30–17:00。 【English】Cashier wanted. Fixed salary: 1000 GEL NET per month. Duties: welcoming customers; cash and cashless payments via the cash register; taking orders; knowing the menu and promotions to serve guests; settlements and keeping money; following cash accounting discipline. Requirements: responsibility, good communication skills, being organised; experience is an advantage. Offer: 5-day working week, Saturday and Sunday off; working hours 09:30–17:00. 【Русский】Требуется кассир. Фиксированная зарплата: 1000 лари NET в месяц. Обязанности: приём посетителей; наличный и безналичный расчёт через кассовый аппарат; приём заказов; знание меню и акций для обслуживания гостей; расчёты и хранение денег; соблюдение кассовой дисциплины. Требования: ответственность, коммуникабельность, организованность; опыт работы будет преимуществом. Условия: 5-дневная рабочая неделя, суббота и воскресенье — выходные; рабочее время 09:30–17:00. 【ქართული】მოლარე მოვალეობები: • მომხმარებელთა მიღება • სალარო აპარატის გამოყენებით ნაღდი და უნაღდო ანგარიშსწორება • შეკვეთების მიღება • მენიუს და აქციების ცოდნა სტუმრის მომსახურებისთვის • ანგარიშსწორება და თანხის შენახვა • საკასო აღრიცხვის დისციპლინის დაცვა მოთხოვნები: • პასუხისმგებლობა • კომუნიკაბელურობა • ორგანიზებულობა • გამოცდილება უპირატესობაა რას გთავაზობთ: • 5 დღიანი სამუშაო კვირა, შაბათ-კვირა დასვენება • სამუშაო საათები: 09:30-17:00 • ფიქსირებული 1000 ლარი NET

中文：【招聘】管控专员（第比利斯）。地点：原帖未注明。薪资：1100拉里。职责：出库前按名称、系列、有效期、生产商检查产品；将备货数据与订单系统比对，发现差错记录并通知主管；技术或工作问题告知主管。要求：类似岗位经验优先；会用办公软件；中等教育；负责、结果导向；注重细节；团队合作；守时。福利：动感的工作环境；友好且注重结果的团队；健康与个人护理福利；餐补；交通服务。 English: [Hiring] Control Specialist (Tbilisi). Salary: 1100 ₾. Duties: control products before dispatch by name, series, expiry and manufacturer; compare data with the order in the system, record errors, inform the supervisor. Requirements: similar experience preferred; office programs; secondary education; responsibility, result orientation, attention to detail, teamwork, punctuality. Benefits: dynamic environment; friendly team; health benefits; meals; transport. Русский: [Вакансия] Специалист по контролю (Тбилиси). Зарплата: 1100 ₾. Обязанности: контроль продукции перед отгрузкой по наименованию, серии, сроку и производителю; сверка данных с заказом в программе, фиксация ошибок, информирование руководителя. Требования: опыт приветствуется; офисные программы; среднее образование; ответственность, ориентация на результат, внимание к деталям, командная работа, пунктуальность. Предлагаем: динамичную среду; дружную команду; бенефиты; питание; транспорт. ქართული: [ვაკანსია] კონტროლის სპეციალისტი (თბილისი). ხელფასი: 1100 ₾. მოვალეობები: პროდუქციის კონტროლი გასვლამდე დასახელების, სერიის, ვადისა და მწარმოებლის მიხედვით; მონაცემების შეკვეთასთან დადარება, ხარვეზის დაფიქსირება, ხელმძღვანელის ინფორმირება. მოთხოვნები: მსგავსი გამოცდილება სასურველია; საოფისე პროგრამები; საშუალო განათლება; პასუხისმგებლობა, შედეგზე ორიენტაცია, დეტალები, გუნდურობა, პუნქტუალურობა. ჩვენ გთავაზობთ: დინამიურ გარემოს; მეგობრულ გუნდს; ჯანმრთელობის ბენეფიტებს; კვებას; ტრანსპორტს.

中文：【招聘】商店管理员（第比利斯）。地点：原帖未注明（第比利斯）。薪资：1200–1400拉里。职责：商品陈列与库存管理；把控有效期、质量、价格与视觉标准；执行公司内部标准；与顾客沟通、提升满意度与忠诚度（NPS）；收银与文件管理；员工评估与排班；培训新员工。要求：相关岗位至少1年经验；掌握办公电脑程序。福利：固定薪资1200–1400拉里；职业发展；公司产品10%折扣；餐饮20%折扣；健康保险；年度培训机会。 English: [Hiring] Store Administrator (Tbilisi). Salary: 1200–1400 ₾. Duties: product display and stock control; monitoring expiry, quality, prices and visual standards; internal company standards; customer communication, satisfaction and loyalty (NPS); cash register and documentation; staff evaluation and scheduling; training new staff. Requirements: 1+ year in a similar role; office computer programs. Benefits: fixed salary 1200–1400 ₾; career growth; 10% off company products; 20% off food; health insurance; annual training. Русский: [Вакансия] Администратор магазина (Тбилиси). Зарплата: 1200–1400 ₾. Обязанности: выкладка товара и контроль запасов; контроль сроков, качества, цен и визуальных стандартов; внутренние стандарты компании; общение с покупателями, удовлетворённость и лояльность (NPS); касса и документы; оценка и графики сотрудников; обучение новичков. Требования: опыт от 1 года; офисные компьютерные программы. Предлагаем: зарплату 1200–1400 ₾; карьерный рост; скидку 10% на продукцию; скидку 20% на питание; медстраховку; ежегодное обучение. ქართული: [ვაკანსია] მაღაზიის ადმინისტრატორი (თბილისი). ხელფასი: 1200–1400 ₾. მოვალეობები: პროდუქციის განლაგება და მარაგის კონტროლი; ვადების, ხარისხის, ფასებისა და ვიზუალური სტანდარტის კონტროლი; კომპანიის შიდა სტანდარტები; მომხმარებლებთან კომუნიკაცია, კმაყოფილება და ლოიალობა (NPS); სალარო და დოკუმენტაცია; თანამშრომლების შეფასება და განრიგი; ახალი თანამშრომლების წვრთნა. მოთხოვნები: მსგავს პოზიციაზე 1+ წლიანი გამოცდილება; საოფისე პროგრამები. ჩვენ გთავაზობთ: ხელფასს 1200–1400 ₾; კარიერულ ზრდას; პროდუქციაზე 10%-იან ფასდაკლებას; კვებაზე 20%-იან ფასდაკლებას; ჯანმრთელობის დაზღვევას; ყოველწლიურ სწავლებას.

中文：【招聘】招聘制冷系统专员。职责：制冷系统的安装与技术维护；查找并消除技术故障；对现有系统进行必要的改动；遵守安全与质量标准。工作时间：周一至周五，每周5天。薪资：面议。公司正在发展壮大。 English: [Hiring] Cooling system specialist. Duties: installation and technical maintenance of cooling systems; identifying and eliminating technical faults; making necessary changes to the existing system; complying with safety and quality standards. Schedule: Monday–Friday, 5 days a week. Salary: negotiable. The company is developing and growing. Русский: [Вакансия] Специалист по системам охлаждения. Обязанности: монтаж и техническое обслуживание систем охлаждения; выявление и устранение технических неисправностей; внесение необходимых изменений в существующую систему; соблюдение стандартов безопасности и качества. График: понедельник–пятница, 5 дней в неделю. Зарплата: по договорённости. Компания развивается и растёт. ქართული: [ვაკანსია] გაგრილების სისტემის სპეციალისტი. მოვალეობები: გაგრილების სისტემების მონტაჟი და ტექნიკური მომსახურება; ტექნიკური ხარვეზების დადგენა და აღმოფხვრა; არსებულ სისტემაში საჭირო ცვლილებების შეტანა; უსაფრთხოებისა და ხარისხის სტანდარტების დაცვა. სამუშაო გრაფიკი: ორშაბათი–პარასკევი, კვირაში 5 დღე. ანაზღაურება: შეთანხმებით. კომპანია ვითარდება და იზრდება。

中文：【招聘】啤酒吧招聘厨师。工作时间：10:00–01:00。薪资：1600–1800 ₾，每日发放。提供餐食，晚间出租车费用报销。工作地点：原帖未注明（第比利斯）。 English: [Hiring] A beer bar is looking for a cook. Working hours: 10:00–01:00. Salary: 1600–1800 ₾, paid daily. Meals provided; evening taxi fare reimbursed. Location: not specified in the original post (Tbilisi). Русский: [Вакансия] Пивной бар ищет повара. Рабочее время: 10:00–01:00. Зарплата: 1600–1800 ₾, выплата ежедневно. Питание предоставляется, вечернее такси оплачивается. Место работы: в объявлении не указано (Тбилиси). ქართული: [ვაკანსია] ლუდის ბარი ეძებს მზარეულს. სამუშაო საათები: 10:00–01:00. ანაზღაურება: 1600–1800 ₾, ყოველდღიური ანაზღაურება. კვება უზრუნველყოფილია, საღამოს ტაქსის თანხა აუნაზღაურდება. ადგილმდებარეობა: განცხადებაში არ არის მითითებული (თბილისი)。

中文：【招聘】招聘格鲁吉亚主题社交媒体与短视频运营 1 名，远程工作。月薪：1000₾。工作内容：了解社交媒体算法；制定每周内容计划（短视频 Reels/TikTok、故事、直播、照片）；每季度做数据分析；在 Telegram 及其他平台运营账号并分发内容；入职 1 个月后见成果。理想人选：生活在格鲁吉亚并热爱这里，能主动提建议，会基础 SMM 和视频拍摄剪辑。 English: [Job] We are looking for a social media and short-video specialist for our Georgia-themed page and project. Remote work. Salary: 1000₾ per month. Duties: understand social media algorithms; weekly content plan (short videos — Reels/TikTok, stories, live streams, photos); quarterly analytics; manage Telegram and other platforms; distribute content; results after the first month. Ideal candidate: lives in Georgia and loves it, makes suggestions, can do basic SMM and shoot/edit video. Русский: [Вакансия] Ищем специалиста по ведению соцсетей и коротким видео (наша страница и проект о Грузии). Формат: удалённо. Зарплата: 1000 лари в месяц. Что нужно делать: понимать алгоритмы соцсетей; еженедельный контент-план (короткие видео — Reels, TikTok, сторис, прямые эфиры, фотографии); аналитика каждый квартал; ведение в Telegram и других платформах; распространение контента; результаты работы за 1 месяц в проекте. Идеальный кандидат: живёт в Грузии и любит её, даёт предложения, умеет делать базовый SMM и снимать/монтировать видео. ქართული: [ვაკანსია] ვეძებთ სოციალური მედიისა და მოკლე ვიდეოების სპეციალისტს ჩვენი გვერდისთვის და პროექტისთვის საქართველოს შესახებ. ფორმატი: დისტანციური. ხელფასი: 1000₾ თვეში. მოვალეობები: სოციალური მედიის ალგორითმების გაგება; ყოველკვირეული კონტენტ-გეგმა (მოკლე ვიდეოები — Reels, TikTok, სთორები, პირდაპირი ეთერები, ფოტოები); ანალიტიკა ყოველ კვარტალში; Telegram-ისა და სხვა პლატფორმების წარმოება; კონტენტის გავრცელება; შედეგები პროექტში 1 თვის შემდეგ. იდეალური კანდიდატი: ცხოვრობს საქართველოში და უყვარს ის, იძლევა წინადადებებს, შეუძლია საბაზისო SMM და ვიდეოს გადაღება/მონტაჟი。